jueves, 13 de enero de 2011

Casos de malos usos de las conjugaciones

La universidad del blog...

Anoche, Lori Berenson Mejía retornó al penal de Mujeres de Chorrillos. Horas antes quiso buscar protección en la embajada de su país natal. Fuente: Perú 21, jueves 19 de agosto, página 2.

Si Lori Berenson “retornó al penal de Mujeres de Chorrillos” y horas antes hizo otra cosa, la conjugación debió hacerse en pluscuamperfecto: había buscado protección; esto así, porque ese hecho sucedió horas antes, y si “retornó” está en indefinido el otro verbo, que fue más viejo, le toca el pluscuamperfecto. Esta es la corrección: Anoche, Lori Berenson Mejía retornó al penal de Mujeres de Chorrillos. Horas, antes había buscado protección en la embajada de su país natal.

No hay comentarios: