Para mejor comprender la diferencia en los usos del indefinido (cantó) y el pluscuamperfecto (había cantado) me voy hacia la Biblia: “Lo llamé Moisés porque lo había sacado del agua (o lo había encontrado en el agua)”.
Como leemos la acción de llamar fue posterior a la de sacar…el redactor, para indicar que sacar (o encontrar) sucedió primero, y no guarda ninguna relación con el presente, usó el pluscuamperfecto…
Yo espero que los periodistas y redactores de los medios de América y España tengan estas cositas en mente…el conocimiento se adquiere en las escuelas y con los profesores; la sabiduría, mediante la observación…
No hay comentarios:
Publicar un comentario